Esta semana es la 36.ª Semana Nacional de Conservación de Energía y hoy se celebra el Día Nacional de Bajas Emisiones de Carbono. Nos complace observar que los estilos de vida energéticamente eficientes y bajos en carbono se están arraigando cada vez más en los hogares y se están convirtiendo en parte de la vida cotidiana de las personas. Este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal. China continuará promoviendo una transición verde en todos los aspectos del desarrollo socioeconómico. Guiada por sus metas de llegar a la cima de emisiones de carbono y la neutralidad de carbono, China avanzará en la reducción de emisiones de carbono y la mitigación de la contaminación en paralelo con la expansión de la transición verde y la promoción del crecimiento económico. Estamos dispuestos a mantener nuestras puertas abiertas a la cooperación para profundizar el intercambio de tecnologías bajas en carbono y la cooperación práctica en materia ecológica con el resto del mundo, con el fin de promover mancomunadamente la construcción conjunta de un mundo limpio, hermoso y sostenible.
CCTV: Esta mañana, el Gobierno chino publicó un libro blanco sobre la gobernanza global. ¿Qué mensaje espera transmitir China a la comunidad internacional a través de este documento?
Lin Jian: Creo que todos han tomado nota de que la Oficina de Información del Consejo de Estado (SCIO, por sus siglas en inglés) publicó hoy un libro blanco titulado Una Gobernanza Global Más Justa y Equitativa: Principios, Propuestas y Acciones de China. El miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió a la conferencia de prensa sobre la publicación del libro blanco, pronunció un discurso y respondió a preguntas de la prensa.
El canciller Wang Yi destacó que el presidente Xi Jinping presentó solemnemente la Iniciativa para la Gobernanza Global (IGG), llamando a todos los países a trabajar de la mano para construir un sistema de gobernanza global más justo y razonable, lo que ha aportado la sabiduría china y ofrecido la solución china para resolver el déficit de la gobernanza global y señalar el camino a seguir para la humanidad. Esta iniciativa trascendental responde a la necesidad común de todos los países de mejorar la gobernanza global, amplía las vías prácticas para construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad y abre flamantes horizontes para la civilización política internacional. La iniciativa ha recibido rápidamente la acogida y el apoyo de casi 160 países y organizaciones internacionales, y más de 60 países se han unido activamente al Grupo de Amigos de la Gobernanza Global.
En los últimos años, China, bajo la guía científica del Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia, ha enarbolado la bandera de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, ha tomado la delantera en practicar el verdadero multilateralismo y ha promovido activamente la reforma y la mejora del sistema de gobernanza global. China ha practicado el método con peculiaridades chinas para resolver las cuestiones candentes, y se ha convertido en el segundo mayor contribuyente a las cuotas del mantenimiento de la paz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el mayor contribuyente de personal para el mantenimiento de la paz entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. China ha persistido en fomentar la apertura, la cooperación y el desarrollo común. En el marco de la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), se han puesto en marcha más de 1.800 proyectos de cooperación y se han ofrecido 80.000 oportunidades de capacitación. El trato de arancel cero unilateral se ha ampliado para abarcar a todos los países africanos que mantienen relaciones diplomáticas con China y a los países menos adelantados que también las mantienen. China ha promovido activamente la unidad y el autofortalecimiento del Sur Global, implementando las ocho medidas en apoyo de la cooperación del Sur Global y fomentando el desarrollo de alta calidad de la cooperación del BRICS ampliado. China ha estado comprometida con la creación de nuevas plataformas para la gobernanza global. Hemos establecido, bajo nuestra iniciativa, la Organización Internacional para la Mediación (OIMed) y la Organización Mundial de Datos (WDO, por sus siglas en inglés); estamos acelerando los preparativos para la creación de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial (IA) (WAICO, por sus siglas en inglés); y también organizaremos el primer Foro de Gobernanza Global de Xiong’an este otoño.
China tiene la voluntad de trabajar con todas las partes para implementar adecuadamente la IGG, defender firmemente el estatus central de la ONU, aprovechar plenamente el papel clave del Sur Global, empeñarse en abordar las deficiencias y el déficit de la gobernanza global, y realizar esfuerzos incansables para promover la construcción de un sistema de gobernanza global más justo y razonable.
Diario del Pueblo: El 16 de junio, la Unión Africana (UA) convocó la Reunión de Alto Nivel de Jefes de Estado y de Gobierno Africanos y de Socios sobre el Brote de la Enfermedad del Ébola. El miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y vice primer ministro del Consejo de Estado, Liu Guozhong, asistió al evento a través de un enlace de video. ¿Puedes compartir con nosotros más información sobre la participación de China en esta reunión?
Lin Jian: El 16 de junio, el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y vice primer ministro del Consejo de Estado, Liu Guozhong, asistió y pronunció un discurso a través de un enlace de video en la Reunión de Alto Nivel de Jefes de Estado y de Gobierno Africanos y de Socios sobre el Brote de la Enfermedad del Ébola. El vice primer ministro Liu Guozhong señaló que la importante visión de la comunidad de futuro compartido de la humanidad propuesta por el presidente Xi Jinping aboga por construir la comunidad global de salud para todos, trazando el rumbo para la cooperación internacional contra el brote de ébola.
El vice primer ministro Liu Guozhong enfatizó que China y África siempre han sido una comunidad de futuro compartido. China ha ofrecido asistencia humanitaria de emergencia a la República Democrática del Congo (RDC) y a la UA, y ha enviado equipos de expertos médicos a la RDC, con cerca de mil profesionales de equipos médicos chinos combatiendo la enfermedad codo con codo con los pueblos africanos. China implementará como es debido la Acción de Asociación para la Salud entre China y África en el marco del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), y brindará apoyo a la lucha contra el brote en la medida de sus posibilidades. Llamamos a la comunidad internacional a fortalecer la solidaridad y la cooperación para ayudar a África a vencer el brote lo antes posible.
Beijing Youth Daily: El conflicto entre Estados Unidos, Israel e Irán y sus efectos de desbordamiento han causado numerosas víctimas civiles y daños a la infraestructura en Oriente Medio, dificultando la vida de la población. China ya ha proporcionado asistencia humanitaria a algunos países de la región. ¿Tiene China algún plan para seguir prestando asistencia?
Lin Jian: China está profundamente entristecida por la catástrofe humanitaria en Oriente Medio provocada por el conflicto entre Estados Unidos, Israel e Irán y sus efectos de desbordamiento. En marzo de este año, China proporcionó ayuda humanitaria de emergencia a Irán y a otros países. A la luz de las situaciones reales de los países pertinentes, China ha decidido brindar próximamente un nuevo lote de asistencia humanitaria a Irán y al Líbano para ayudar aún más a los pueblos de ambos países a avanzar en la recuperación y la reconstrucción, así como a mejorar la economía y las condiciones de vida. Como buen amigo de los países de Oriente Medio y un gran país responsable, China seguirá haciendo todo lo posible para brindar apoyo y asistencia. China también se comprometerá aún más a promover las conversaciones por la paz para desempeñar un papel positivo en el pronto restablecimiento de la paz y la tranquilidad en Oriente Medio.
Shenzhen TV: Según reportajes de prensa, debido a la presión ejercida por Estados Unidos y Filipinas, China ha retirado la llamada “estructura” instalada anteriormente en Huangyan Dao. ¿Tiene China algún comentario al respecto?
Lin Jian: Huangyan Dao es territorio inherente de China. China tiene soberanía indiscutible sobre Huangyan Dao y sus aguas adyacentes. Desde finales de mayo, el Instituto de Oceanología del Mar Meridional de China de la Academia de Ciencias de China (ACC) ha llevado a cabo una investigación integral que abarca la totalidad del atolón de Huangyan Dao. Esta investigación científica contribuye a profundizar la comprensión y la predicción del ecosistema de Huangyan Dao, y sirve a la construcción de la civilización ecológica en el Mar Meridional de China. La investigación se ha completado sin contratiempos. En el sitio web oficial de dicho instituto de investigación científica se puede consultar información detallada sobre esta investigación científica.
Lo que quiero subrayar es que cualquier actividad llevada a cabo por China en Huangyan Dao, incluida la investigación científica, constituye un derecho legítimo de un Estado soberano, y que ningún otro país tiene derecho a injerirse. China insta a los países pertinentes a detener de inmediato los rumores falsos, las calumnias y las acusaciones infundadas contra China, y a dejar de hacer provocaciones y crear problemas en el mar.
Global Times: Según reportajes periodísticos, con respecto al caso de Kodai Murata, oficial en activo de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, quien irrumpió ilegalmente en la Embajada de China en Japón con un cuchillo, la Fiscalía del Distrito de Tokio de Japón ha decidido prolongar su período de detención para una evaluación psiquiátrica a fin de seguir investigando si es penalmente responsable de sus actos. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?
Lin Jian: Han pasado casi tres meses desde que Kodai Murata, oficial en activo de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, irrumpió ilegalmente en la Embajada de China en Japón con un cuchillo. El proceso de investigación y manejo del caso por parte de Japón avanza con lentitud, mientras que siguen ocurriendo de forma continua incidentes de carácter pernicioso que amenazan la seguridad de las misiones diplomáticas de China en Japón. China siente una fuerte insatisfacción y ha presentado gestiones ante Japón en múltiples ocasiones.
Este incidente ha puesto de manifiesto una vez más múltiples problemas profundamente arraigados en el Japón actual: el empeoramiento del impacto de las corrientes y las fuerzas derechistas en Japón y la supresión de las voces objetivas y racionales; la persistente toxicidad de las políticas erróneas del Gobierno japonés en cuestiones trascendentales y vitales concernientes a las relaciones China-Japón, como la historia y Taiwán; la grave carencia de educación sobre la verdadera historia y las visiones históricas erróneas generalizadas; el giro de la política de seguridad de Japón hacia una dirección ofensiva y expansionista; y el fracaso en la supervisión de las Fuerzas de Autodefensa por parte de Japón y en el mantenimiento de la disciplina dentro de las mismas. Hemos notado que, desde hace algún tiempo, muchas personas perspicaces en Japón han exigido al Gobierno japonés que pida disculpas a China. Asimismo, algunos han instado al Gobierno japonés a reflexionar seriamente y tomar medidas correctivas en relación con la supervisión interna de las Fuerzas de Autodefensa, la educación histórica en Japón y su política hacia China, con miras a resolver la cuestión de raíz y erradicar su caldo de cultivo social. Instamos una vez más a la parte japonesa a reflexionar y corregir sus errores, a llevar a cabo una investigación exhaustiva, a implementar medidas correctivas y a dar una explicación responsable a la parte china.
AFP: Según reportajes de prensa, el Departamento de Comercio de Estados Unidos ha suspendido temporalmente la inclusión de varias empresas chinas, entre ellas DeepSeek y un importante fabricante de chips, en su lista de entidades restringidas, con el fin de evitar exacerbar las contradicciones con China. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?
Lin Jian: Hemos tomado nota de los reportajes pertinentes. China siempre se opone a que Estados Unidos generalice el concepto de seguridad nacional, abuse de instrumentos de control de la exportación como la “lista de entidades” y contenga y reprima a las empresas chinas. Estados Unidos debería abstenerse de politizar, instrumentalizar y armamentizar las cuestiones económicas, comerciales, científicas y tecnológicas.
