2026年3月27日，驻多米尼克大使储茂明在多主流媒体《纪事报》发表署名文章《用绿色实现发展与生态共赢》，以绿色发展理念剖析中国之治，为中多务实合作增信释疑、注入信心。全文译文如下：
近期，我关注到坊间关于多米尼克国际机场项目的一些讨论。其中，部分民众坚称项目的采石作业破坏了当地的生态环境，要求立即停止。也有民众认为，机场项目事关国家发展，采石正当合理，反对干扰正常施工。
平心而论，部分民众对于生态保护的担忧不无道理。自进入工业文明时代以来，人类社会在快速发展的同时也加速了对自然资源的攫取，使全球生态环境遭受极大破坏。面对惨痛的历史教训，人们开始对眼下迫切的发展需求犹疑不定。一面是赖以生存的唯一家园，一面是经济发展的现实需要，发展与生态保护应该如何取舍？
发展与生态保护其实不必取舍，而是需要平衡和协调。作为最大的发展中国家，中国在生态环境治理上承受巨大压力。面对亟需转型的发展需要，习近平主席反复强调“绿水青山就是金山银山”，将绿色发展明确为新发展理念的重要一环，带领全国以前所未有的力度抓生态文明建设，持续改善生态环境质量，取得显著成效。
绿色发展理念既是造就中国之治的一项法宝，也是我们为全球环境治理贡献的智慧与方案。前不久，全国两会审议通过了“《中华人民共和国生态环境法典》。这是世界上第一部以“生态环境”命名的法典，充分整合了中国现行生态环境法律制度规范，系统回应了全人类面临的环境问题，标志着在“十五五”开局之际，人与自然和谐共生的中国式现代化迈入新阶段。其中，一些经验做法可以被提炼出来，为包括多米尼克在内的广大南方国家解决发展与环保矛盾提供新思路。
坚持规划先行。重大基建项目涉及国计民生，影响广泛深远。因此，开工前必须完成环境影响评价，梳理清楚可能造成的环境破坏，从规划设计阶段就规避生态风险。例如，昆明长水国际机场在建设时采用新型结构开发利用地下空间，工作区依山就势规划，通过原有土壤回填和植物移植，实现了对周边生态环境的保护以及对水资源的再利用。
同步修复环境。项目破土动工造成原有地块一定生态破坏是在所难免的，但应当依法承担消除污染、修复受损生态环境的责任，对施工影响区域及时开展生态治理与恢复，确保生态功能不退化、环境质量不下降。例如，筹办北京冬奥会时，在风景秀丽的山区开展赛区建设，实现赛区建筑施工表面的原生土全部收集，建设完工后全部原土覆盖，所有珍贵树木全部就地、迁地保护，成就体育设施同自然环境的和谐相融。
推进能源转型。能源消耗和需求往往随着发展进程而上升，应优先采用太阳能、风能、地热能等可再生能源与节能技术，优化能源结构，降低碳排放强度，走低碳集约、高效清洁的发展路径，让发展本身亦成为生态治理的引擎。例如，近年新建的北京大兴国际机场有60%的室内空间沐浴在自然光中，无须全天候人工照明。其双层呼吸式幕墙系统如生态皮肤般调节室内温度，使航站楼能耗比国家标准减少30%。
多米尼克是加勒比海上的“自然之岛”，良好的生态环境既是这个国家无价的宝藏，又是民众安居乐业的依靠。习近平主席在会见多总统伯顿和总理斯凯里特时均指出，中方重视多方等小岛屿发展中国家在气候变化领域的关切和诉求，愿继续支持多方提升应对气变和防灾减灾能力，在基础设施、清洁能源等领域不断深化合作。当前，一批中多务实合作项目正在顺利推进。在建设过程中，我们不断落实两国领导人重要共识，既讲发展，又护生态。以许多民众关心的国际机场项目为例，中方承建企业在动工前已积极开展环境评估，对采石等可能影响生态的作业认真规划预案，确保在作业结束后及时开展环境复原。此外，在飓风灾后六所学校重建项目中，中方援建企业积极将多方关于气候环境等方面考量纳入设计方案，让校园不仅成为孩子们读书学习的园地，更守护当地生态、助力气候韧性的支点。
由此可见，绿色发展是解决发展与生态间矛盾的一把金钥匙。在推进绿色发展转型上，中多两国始终志同道合。中方愿携手多方一道强化合作，助力多方在不断发展中实现首个气候韧性国家的伟大目标，让中多合作成果惠及子孙后代。
