大家晚上好！
在这充满热情与欢庆的夜晚，我们齐聚一堂，欣赏由中圭艺术家们联袂呈现的文化盛宴，共同庆祝圭亚那独立六十周年。值此特殊时刻，我谨代表中国驻圭亚那使馆，向尊敬的阿里总统、各位部长以及全体圭亚那人民，致以最诚挚、最热烈的祝贺！
六十年风雨同舟，我们坚定支持圭独立的伟大事业。圭独立是拉美和加勒比民族解放史上的光辉一页。回望1966年，圭亚那人民经过不懈奋斗，正式宣告国家独立。中国始终支持圭独立事业，也是第一批承认并向圭方致贺的国家之一。我们同样不会忘记，1971年，在恢复中国在联合国合法席位的第2758号决议表决时，圭亚那投下了宝贵一票。这份在历史关键时刻的相互扶持，为中圭两国的深情厚谊打下了坚不可摧的基础。
六十年春华秋实，我们深入推进两国各领域务实合作。作为圭亚那风雨同舟的老朋友、好伙伴，中国非常荣幸能够见证并参与圭亚那过去60年的伟大历程。自1972年建交以来，中圭两国始终相互尊重、平等相待。近年来，在两国元首战略引领下，中圭关系进入快车道。我们高兴地看到，医院、大桥、公园等两国务实合作项目陆续落实落地，带来了资金、技术、人才，创造了数千个就业岗位，便利了百姓生活。这些合作，是两国携手深入推进“五大工程”真实写照，也是中圭共建命运共同体的生动实践。
六十年心心相印，我们深情浇灌人文交流的友谊之花。国之交在于民相亲。正如阿里总统在中圭友谊公园交接仪式上指出的那样，中圭关系根植于历史和人民，从173年前华人先辈漂洋过海来到这片“多水之乡”，逐渐成为圭亚那六族之一，到今天两国各领域的紧密合作，中圭友谊这条纽带从未中断，历久弥坚。近年来，越来越多的圭亚那朋友被博大精深的中华文化所吸引，不少圭亚那朋友开始学习中文、学写汉字、品味中华文化。杂技是中华文化的瑰宝，充满中国元素和民族风情，深受中国和世界人民的喜爱。此次我们特别邀请全球知名的河北省杂技团来圭演出，就是为了与圭亚那朋友共同庆祝圭独立60周年这一盛事。如果说不久前落成的中圭友谊公园，是中国为圭独立60周年献上的一份体现“合作与发展”的礼物，那么此次中国河北省杂技团来圭巡演，将是为圭独立60周年献上的第二份厚礼，将以文化与艺术为桥梁，进一步增进两国人民的友谊。
女士们，先生们，朋友们。圭亚那人民将60周年独立庆典称为钻石庆典，寓意着独立成果如钻石般恒久珍贵；而在中华文化中，60年称为“一甲子”，代表着圆满与新生。不管是“钻石”与“甲子”，都道出了60年的不凡分量——更加繁荣、更加坚韧。最后，祝愿圭亚那繁荣富强，中圭友谊长青，祝愿演出成功！
