尊敬的魏德曼司长，
尊敬的屠新泉教授，
各位来宾，女士们、先生们：
大家好！
欢迎巴伐利亚州各位政界、学术界、工商界的朋友，以及在巴州落户的中资企业机构的代表来到总领馆，共同探讨中国“十五五”规划与中德互利合作。我谨代表中国驻慕尼黑总领馆，向与会的各位朋友表达诚挚的问候。
2025年10月，中共中央发布《关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》，2026年3月中国全国人大审议通过“十五五”规划纲要，为未来五年中国经济社会发展擘画宏伟蓝图。规划的主要目标是高质量发展取得显著成效，科技自立自强水平大幅提高，进一步全面深化改革取得新突破，社会文明程度明显提升，人民生活品质不断提高，美丽中国建设取得新的重大进展，国家安全屏障更加巩固。
规划纲要围绕经济发展、科技创新、民生福祉、绿色生态、安全保障五大领域设定20项主要指标，重点推进构建现代化产业体系、强化科技创新引领、全面深化改革开放、推进城乡区域协调发展、增进民生福祉五大任务，核心逻辑是淡化速度、聚焦质量，立足内需、创新驱动，绿色转型、开放共赢，为中国2035年基本实现社会主义现代化奠定坚实经济基础。
这一发展蓝图对德国而言，意味着巨大的合作空间与增长机遇。中国在新能源、新材料、智能制造、人工智能、生物医药、绿色低碳等领域的战略布局，以及在量子科技、生物制造、氢能和核聚变能、脑机接口、具身智能、第六代移动通信等未来产业的前瞻规划，与德国“工业4.0”、数字化转型和可持续发展议程、高科技议程高度契合。双方产业互补性强、技术耦合度高，德国在高端装备、精密制造、工业软件、氢能技术、医疗设备等领域的领先优势，恰好能与中国庞大的市场容量、完整的产业链配套和快速迭代的应用场景形成强强联合，为德国企业打开更广阔的市场空间、创造更多技术协同与商业模式创新的可能。
今年2月，习近平主席会见默茨总理，指出中德关系不仅关乎两国利益，也对欧洲和世界有重要辐射效应，提出中德要做相互支持的可靠伙伴，开放互利的创新伙伴，相知相亲的人文伙伴。默茨总理表示德方珍视对华关系，愿不断深化两国全方位战略伙伴关系。两国领导人的共识为中德关系发展提供了战略指引。
中德两国经济高度互补、利益深度交融，是全球产业链、供应链、价值链中的重要伙伴，德国是中国在欧洲最大贸易伙伴、重要投资来源地和技术合作方，中国是德国全球第一大贸易伙伴、重要出口市场和投资目的地，而巴伐利亚州作为德国经济“引擎”、制造业强州，与中国的合作更是中德经贸关系的典范与标杆。
巴伐利亚州是德国经济最发达、制造业最强、创新活力最足的联邦州之一，拥有宝马、奥迪、西门子、安联、英飞凌、克诺尔等全球知名企业，在制造业、汽车、电子等领域实力雄厚。中国是巴州连续多年的第一大贸易伙伴，2025年双边贸易额达474亿欧元，占巴州对外贸易总额的10.4％，占全德对华贸易的比重也居德国各州首位，约500家中国企业在巴州落户。巴州汽车整车及零部件、高端机械等产品在中国市场广受欢迎，同时巴州在人工智能、数字化、绿色能源等领域优势突出，与中国在这些领域合作潜力巨大。
对德国工商界而言，中国市场机遇大于挑战、合作大于竞争，中德长期合作的丰硕成果表明，德国企业只要坚定信心、长期布局、发挥优势、深度本地化、创新合作、合规经营，就一定能在中国市场获得成功、实现共赢。
女士们，先生们，
就在一周前，美国总统特朗普应邀对中国进行了国事访问，习近平主席同特朗普总统就事关两国和世界的重大问题深入交换意见，达成一系列新共识。两国元首同意将“中美建设性战略稳定关系”作为两国关系的新定位，为未来3年乃至更长时间的中美关系作出战略指引，推动两国关系稳定、健康、可持续发展，为世界带来更多和平、繁荣、进步。中美两国关系的健康稳定发展，也必将为中欧、中德经贸合作带来更多稳定预期和积极动能。
回望过去，中国经济波澜壮阔、成就辉煌，是经济全球化的受益者、贡献者；立足当下，中国经济转型提质、稳中向好，以高质量发展引领新时代；展望未来，中国经济前景广阔、潜力无限，将继续与世界各国携手合作、互利共赢、共同发展。中德友谊源远流长，经贸合作互补共赢、历久弥坚，中国与巴伐利亚州合作紧密、成果丰硕、前景可期。
当前，中国已对包括德国在内的多个国家实施免签停留期为30日的政策，希望在座各位持续关注中国、了解中国、走进中国，成为中德友好的使者、经贸合作的桥梁、创新交流的纽带，共同书写中德合作新篇章，共创人类美好未来！
最后，再次感谢大家的到来！期待与各位进行更加深入的交流与探讨！谢谢大家！
